あらら商事は本日も快晴なり

あらら商事のユーモラスなある日のできごとをお届けします

アクセントにご用心

懇親会が行われる店に向かって歩いていると、シズカちゃんがいきなり、
「それ、ニホンで買ったんですか?」と、マルシマさんのブレスレットに目を留めて聞く。
 
(んっ?、ブレスレットは1本売りだと思っていたけど、近頃は2本セットが主流なのかしら)
と思ったものの、マルシマさんは、
「いや、1本で買ったのよ。これは別に2本セットじゃないから・・」と答える。
 
(えっ・・?)と、シズカちゃんは、訝しげな様子だ。だがすぐに、
「あっ、あのう・・数じゃなくて、海外で買われたのか、それとも日本かな、と・・」
と、つつましく言う。
 
その途端、二人で大笑いだ。まこと、日本語は難しい。

本日の教訓
アクセントにはご用心!